群马县吉流——11月21日，一群司法文书向这座日本东部城市的市长提交了一份书面请求，要求改善福利体系的运作，因为他们发现该市没有向一名50多岁的男子提供全额的公共援助。
群马市律师协会向吉隆市市长荒木敬二提交了书面请求后，召开了记者招待会。根据请求，该男子于7月26日申请了公共救助，并于8月18日开始领取款项。虽然每月津贴约为7万日元(约470美元)，但在市政厅柜台，他每天只能拿到1000日元(约7美元)，每月的收入不到4万日元(约270美元)。
市政府把找工作作为领取福利金的条件之一，并要求他在柜台出示有“你好工作”就业中心官员印章的证明文件。
该男子在10月初咨询了该协会。10月12日，他和该组织的副会长中道宗弘(Munehiro Nakamichi)拜访了市政厅，随后未支付的134180日元(约合900美元)被支付给了他。
这名男子说:“每天1000日元的生活费很难维持。分期付款也不令人满意。我每天都要去上班，压力很大，因为我还要去医院治疗我的病。”
Nakamichi说:“在谈判过程中，市政府向我们解释说，如果一次性支付，这笔钱将立即使用，所以这笔钱是有条件的，作为提供生活方式指导的一种方式。”律师指出，“低于规定标准的支付金额和附加条件违反了宪法和《公共援助法》。”今后，他们将考虑提起诉讼。
公共援助制度提供一定数额的资金，使人们能够“维持日本宪法所保障的最起码的健康和有文化的生活标准”。支付的数额是根据卫生、劳动和福利大臣确定的标准(如年龄和居住地区)计算的最低生活费用减去收入的差额。
首尔市有关人士表示:“本以为已经向A某口头解释了分期付款的问题，并得到了他的同意，但从书面申请来看，并没有得到他的理解。”今后，我们将考虑与受助人协商，并以书面形式作出决定，以寻求他们的理解。”
花野大学教授吉永惇(Atsushi Yoshinaga)表示:“公共援助金的目的是保障受援者每月的生活，虽然在极少数情况下可能会分期支付，但主要原则是在月底之前支付全部金额。”
吉永补充说:“这个城市对这种处理负有重大责任。由于这是独立生活的基本支持，很难相信找工作是获得这种援助的条件。该市的做法涉嫌违反《公共援助法》。”
(吉隆地方厅小泽浩司日文原文)
