洛杉矶(美联社)——自从洛杉矶道奇队的球星大谷正平和他的翻译在韩国之行中被指控非法赌博和盗窃以来，他计划周一首次向媒体发表讲话。
上周，道奇队(Dodgers)在首尔与圣地亚哥教士队(San Diego Padres)进行了两场比赛后，解雇了这名翻译水原伊平(Ippei Mizuhara)。
经理戴夫罗伯茨支持大谷公开处理此事。他说这是这位双线巨星的决定。
“这样做是正确的，”罗伯茨说。“我很高兴他能说出他所知道的，说出他对整个情况的看法。我认为它会让我们大家都更清楚一些。”
在《洛杉矶时报》和ESPN报道了水原涉嫌与一家非法博彩公司有联系，以及大谷的律师声称这位日本明星是“大规模盗窃”的受害者之后，水原被球队解雇。
美国职业棒球大联盟已经对此事展开调查。美国国税局(Internal Revenue Service)证实，水原和涉嫌在加州奥兰治县非法下注的马修·鲍耶(Mathew Bowyer)正在接受刑事调查。
大谷只在周日道奇队与他的老东家洛杉矶天使队的高速公路系列赛揭幕战之前短暂地在俱乐部露面。两队将进行三场表演赛，之后道奇队将于周四主场迎战圣路易斯队。
当大谷在道奇球场第一次走上本垒板时，他受到了热烈的欢呼。他作为指定击球手飞向左外野。在他的第二次击球中，他被天使投手海登·塞格送出保送，两人出局，满垒。
他还将于周一和周二在阿纳海姆参加比赛。在以自由球员身份离开天使队之前，他曾两次获得美联MVP，并于去年12月与道奇队签订了一份价值7亿美元、为期10年的创纪录合同。
罗伯茨说，大谷并没有把他的队友当作一个整体来对待。
罗伯茨说:“我认为他和球员们进行了一次谈话。
经理说他和大谷核对了一下，看看他怎么样了。
“他和往常一样，”罗伯茨说。
在道奇队的俱乐部里，大谷谷在淋浴间之间有一个双储物柜，他的队友山本吉信将在本周六与圣路易斯圣路易斯队的比赛中第二次首发。
周日，拥挤的俱乐部里部署了额外的安保人员。除了球员和一群媒体外，在一端还为从亚利桑那州买来参加高速公路系列赛的小联盟球员设置了八个临时储物柜。
头顶上的电视被调到了男子NCAA锦标赛、棒球和赛马，前洛杉矶道奇队捕手保罗·洛·杜卡在当天的比赛中提供了电视上的障碍提示。
美国职业棒球大联盟的赌博政策张贴在每个俱乐部。赌棒球——不管合法与否——都将被禁赛一年。对非法下注其他体育项目的处罚由局长酌情决定。体育赌博在加州是非法的，尽管38个州和哥伦比亚特区允许某种形式的体育赌博。
“房间里的气氛是准备打棒球，因为我没有听到太多的谈话和猜测，”罗伯茨说。“这就是为什么我认为明天对每个人都有好处。”
