ふたり
作词：水野良树 作曲：水野良树
抱(だ)きしめても 抱(だ)きしめても
届(とど)がない想(おも)いがあるなら
言叶(ことば)にできないその痛(いた)みは ぼくが今(いま)
受(ぅ)け止(と)めるよ
いつから ぼくらは大人(おとな)になって
かぞえきれない涙(なみだ)を うまくはない
笑颜(ぇがお)に隠(かく)してきたんだろう
そうだよ 伤(きず)つくことは分(は)かっていた
こんなにもそばにいるのに どうしてかな
切（せつ）なくなる时(とき)があるよ
春(はむ)に吹（ふ）き込（こ）んだ 东京（とぅきよぅ）の风(かず)に何(なに)かをみつけ
歩(あ)き出（ど）すんだと きみは 泣（な）いていた
抱(だ)きしめても 抱(だ)きしめても
届(とど)がない想(おも)いがあるなら
重(え)ねたこころに 耳(みみ)を 寄(よ)せて
きみの声(こえ) 探(さが)すよ
离(はな)さないで 离(はな)さないで
ふたりは つながっているから
言叶(ことば)にできないその痛(いた)みは ぼくが今(いま)
受(ぅ)け止（と）めるよ
どうして 素直(すなお)になれないんだろう
となりにいて欲(ほ)しいってさ 言(い)えるのなら
淋(さぴ)しさも温(く)もりを持(も)つのに
优(やさ)しすぎるなら 小(ちぃ)さな嘘(ぅそ)もつけないままだよ
はぐれそうな手(て)を きみは握(に)り返(かぇ)す
抱きしめても 抱きしめても
叶わない想いがあるなら
冻える こころに 祈りこめて
ぼくの声 伝うよ
离さないで 离さないで
この手は つながっているから
言叶にできないその愿いは ぼくが今
受け止めるよ
抱きしめても 抱きしめても
届かない想いがあるから
何度も こころに 手を伸ばして
きみの声 探すよ
离さないで 离さないで
ふたりは つながっているから
言叶にできないその痛みは ぼくが今
受け止めるよ
Dakishimetemo Dakishimetemo
Todoganaiomoigaarunara
Kotobanidekinaisonoitamiwa Boku gaima
Uketomeruyo
Itsukara Bokurawaotonaninatte
Kazoekirenainamidawo Umakuwanai
Egaonikakushitekitandarou
Soudayo Kizutsukukotowawakatteita
Konnanimosobaniirunoni Doushitekana
Setsunakunarutokigaaruyo
Harunihukikonda Toukyounokazenanigawomitsuke
Arukidesundato Kimewa Naiteita
Dakishimetemo Dakishimetemo
Todoganaiomoigaarunara
EnetakokoroniMimiwo Yosete
Kiminokoe Sagasuyo
Hanasanaide Hanasanaide
Hutariwa Tsunagatteirukara
Kotobanidekinaisonoitamiwa Bokugaima
Uketomeruyo
Doushite Sunaoninarenaindarou
Tonariniitehoshiittesa Ierunonara
Sabishisamokumoriwomotsunoni
Yasashisugirunara Chiisanausomotsukenaimamadayo
Haguresounatewo Kimiwanigirikaesu
Dakishimetemo Dakishimetemo
Hanawanaiomoigaarunara
Kogoeru Kokoroni Inorikomete
Bokunokoe Tsutauyo
Hanasanaide Hanasanaide
Konotewa Tsunagatteirukara
Kotobanidekinaisonoitamiwa Bokugaima
Uketomeruyo
Dakishimetemo Dakishimetemo
Todoganaiomoigaarukara
Nantomo Kokoro ni Tewonobashite
Kiminokoe Sagasuyo
Hanasanaide Hanasanaide
Hutariwa Tsunagatteirukara
Kotobanidekinaisonoitamiwa Bokugaima
Uketomeruyo
可能会有点小错
就算紧拥 就算紧拥
如果思念还是无法传达
那些难以言喻的悲痛 现在
就让我来承受
不知从何时开始 你我长大了
开始学会将数不尽的泪水
笨拙地隐藏在笑容底下
没错 我早已知道会受伤
就算你离我这麼近 为什麼呢
有时还是会感伤
在吹进春天的 东京的风里找到你要的
跨出步伐吧 你哭著说
就算紧拥 就算紧拥
如果思念还是无法传达
倾耳贴近两颗相叠的心
我会寻觅你的声音
别放开 别放开
因为我俩紧紧相连
那些难以言喻的悲痛 现在
就让我来承受
为什麼 总是无法坦率以对
好希望你陪在我身边 如果能说出口
心中的寂寞也能带点温暖
太过温柔 会连一点小谎也没办法说的噢
你回握住 我俩即将松开的手
就算紧拥 就算紧拥
如果思念还是无法成真
我会在冻结的心里许下心愿
把我的声音传出去
别放开 别放开
因为这双手紧紧相连
那些难以言喻的心愿 现在
就让我来承受
就算紧拥 就算紧拥
因为思念还是无法传达
所以我不断将手伸进心里
寻觅著你的声音
别放开 别放开
因为我俩紧紧相连
那些难以言喻的悲痛 现在
就让我来承受
动画《轻音》第2季剧中曲
出现话数：第6话「梅雨！」
童谣「あめふり」（Amefuri 雨降。下雨歌）
作词：北原 白秋
作曲：中山 晋平
雨(あめ)雨(あめ) 降(ふ)れ降(ふ)れ 母(かあ)さんが
Ame ame Fure fure Kaa-san ga
蛇(じゃ)の目(め)で* お迎(むか)え 嬉(うれ)しいな
Janome de Omukae Ureshii na
ピッチピッチ チャップチャップ
Picchi-picchi Chappu-chappu
ランランラン
Ran ran ran
*蛇の目(Janome) = 蛇眼伞(伞面为红色或蓝色中间有一白环撑开后呈蛇眼状)
----------------------
童谣「あめふり」（Amefuri 雨降。下雨歌）
作词：北原 白秋
作曲：中山 晋平
あめあめ ふれふれ かあさんが
Ame ame Fure fure Kaa-san ga
じゃのめで おむかえ うれしいな
Janome de Omukae Ureshii na
ピッチピッチ チャップチャップ
Picchi-picchi Chappu-chappu
ランランラン
Ran ran ran
かけましょ かばんを かあさんの
Kake masho Kaban wo Kaa-san no
あとから ゆこゆこ かねがなる
Ato kara Yuko-yuko Kane ga naru
ピッチピッチ チャップチャップ
Picchi-picchi Chappu-chappu
ランランラン
Ran ran ran
あらあら あのこは ずぶぬれだ
Ara-ara Ano ko wa Zubunure da
やなぎの ねかたで ないている
Yanagi no Negata de Naite iru
ピッチピッチ チャップチャップ
Picchi-picchi Chappu-chappu
ランランラン
Ran ran ran
かあさん ぼくのを かしましょか
Kaa-san Boku no wo Kashi mashoka
きみきみ このかさ さしたまえ
Kimi kimi Kono kasa Sashi tamae
ピッチピッチ チャップチャップ
Picchi-picchi Chappu-chappu
ランランラン
Ran ran ran
ぼくなら いいんだ かあさんの
Boku nara Ii n da Kaa-san no
おおきな じゃのめに はいってく
Ookina Janome ni Haitteku
ピッチピッチ チャップチャップ
Picchi-picchi Chappu-chappu
ランランラン
Ran ran ran
