诗经——硕鼠

体育作者 / 骚皮 / 2025-07-21 23:55
"
网上有关“诗经——硕鼠”话题很是火热,小编也是针对诗经——硕鼠寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在

网上有关“诗经——硕鼠”话题很是火热,小编也是针对诗经——硕鼠寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。

原文

硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女 ① ,莫我肯顾 ② 。逝将去女 ③ ,适彼乐土 ④ 。乐土乐土,爰得我所 ⑤ 。

硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德 ⑥ 。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直 ⑦ 。

硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳 ⑧ 。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号 ⑨ ?

注释

①三岁:泛指多年。贯:《鲁诗》作“宦”,侍奉。女:同“汝”,你。

②顾:顾怜。莫我肯顾:不肯关照我。

③逝:作“誓”。去:离开。

④适:去。乐土:令人快乐的国土。

⑤爰:乃,于是。处:安身立命之处。

⑥ 德:施惠,感激。

⑦ 直:同“职”,职位。或以为“值”。

⑧ 劳:慰劳。 ⑨ 号:感激

译文

大老鼠呀大老鼠,不要偷吃我禾黍。

这么多年侍奉你,你却不给我照顾。

发誓我要离开你,寻找自己的乐土。

快乐乐土真安逸,乃我安身立命处。

大老鼠呀大老鼠,不要偷吃我麦株。

这么多年侍奉你,你却不给我照顾。

发誓我要离开你,寻找自己的国度。

快乐国度真安逸,有我适合的职务。

大老鼠呀大老鼠,不要偷吃我禾苗。

这么多年侍奉你,你却不给我慰劳。

发誓我要离开你,寻找自己的乐郊。

快乐城郊真安逸,谁会长叹又呼号。

品析

这首诗反映了一位贤臣对国君的待遇感到不满,将要另谋出路的想法。

诗人多年侍奉国君,为国效力,而自己却没有得到国君丝毫的照顾与慰劳,百般无奈之下,选择离开,去寻找属于自己的乐土,他相信在那片天地,一定有自己安身立命的地方,也有适合自己的职务,在那个快乐的国度,没有长叹与哀嚎。

诗歌以肥大的老鼠作比喻,央求老鼠别再偷吃自家的庄稼了,实际上也是讽刺国君对自己的剥削。紧接着,“三岁贯女,莫我肯顾”,抒发了诗人目前的状况,也是对这种状况的不满,诗人对此作出的回应则是“逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所”,诗人相信,是金子在任何地方都能发光,贤臣若遇良君,那才是自己才华的伯乐。

这首诗也反应了一个现实问题,当人们的自身利益长期得不到保证的时候,也会驱使人们离开,即或是自己曾经很喜欢的职业,也是一样。放身到现实社会中,也是如此。很多员工的离职,不是心受委屈了,就是薪金不到位,每个人在这个社会上,都有一个自己适合的职位,跳槽或许是因为还没有找到自己事业上真正的伯乐罢了。职场中,在热的心,若每天收到的都是冰凉的水,那也会被浇灭。

喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!

或加微信号:shijingqinghua

声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。

硕鼠原文及翻译

 硕鼠是《诗经》中的一篇,收于《诗经?国风?魏风》,是魏国的民歌,人民用硕鼠讽刺当政者,表达了奴隶的`反抗和对理想国度的向往。下面是我整理的硕鼠原文及翻译,大家一起来看看吧。

 硕鼠全文阅读:

 出处或作者:《诗经》

 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所!

 硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直!

 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号!

 硕鼠全文翻译:

 大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的黍!多年辛苦养活你,我的生活你不顾。发誓从此离开你,到那理想新乐土。新乐土呀新乐土,才是安居好去处!

 大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麦粒!多年辛苦养活你,拚死拚活谁感激。发誓从此离开你,到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑,劳动价值归自己!

 大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的苗!多年辛苦养活你,流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你,到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊,有谁去过徒长叹!

 硕鼠对照翻译:

 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所!

 大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的黍!多年辛苦养活你,我的生活你不顾。发誓从此离开你,到那理想新乐土。新乐土呀新乐土,才是安居好去处!

 硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直!

 大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麦粒!多年辛苦养活你,拚死拚活谁感激。发誓从此离开你,到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑,劳动价值归自己!

 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号!

 大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的苗!多年辛苦养活你,流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你,到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊,有谁去过徒长叹!

;

关于“诗经——硕鼠”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读