
尤里矿场:we need more
大兵:Yes,sir。Attacking。On my way。是的,长官。攻击。在路上。
飞兵:I can go anywhere。sky here。我能去任何地方。在天上。
时空兵:Over there。在那。
海豹:It‘s too easy。这太简单了。
Tanya:Yes baby。是的宝贝。
工程师:You need repair。Engineering。I get some knowledge。moving。Check out of you 。你需要修理。工作。我得到一些知识。移动。把你检查一下。
矿车:Oh,hello sir。噢,长官好。
重装:Move!!!
幻影:Now you see me,soon you won’t 。你现在看到我了,等一下就看不到了。
Tank杀:Not a tank I can’t break。没哪坦克我干不了。
狙击:Give me a job。给我任务。
磁暴:Completing sir。Moving out。完成了长官。
Yuri:Turn me you wish。yes I know。交换意识。
Your souls are undermined.你的心灵被控制(破坏)了。
YuriX:You will learn from me。你将向我学习。
Your orders my idears!!!你的命令正是我的想法
Yuris tell me?尤里告诉我的?
病狙:Which way is win blowing。哪种方法不费吹灰之力就赢?
盖特:Let‘s take the gun for the speed。让我们拿起枪快冲。
兽人:It’s play time 。I will break you。玩耍时间。我将打暴你。
新兵:Yuri is master。yes master Yuri。I understand。有利是主。
伊文:It‘s the bomb。 Happy birthday。这是炸弹。
精英:Boris here 。Boris has arrived。I can rang the Mige。It’s easy for me。鲍里斯在这。到了。我能呼叫米格。
天启:excellent。好极了。
米格:MIges on the way。
运输艇:Needed I take anybody?须我运载一些人吗?
台风:Dive!They may be near?下潜!敌人可能在附近。
无畏:Guide set。导弹发射。
基地:as quickly as possible
尤里矿场:we need more!我们需要更多!
海豹:Who's you dady
努力:We're free
we're work for food
无谓级战舰:Close and fire
I was win
狂野人:You are not my friend
阻击手:He's a dead man
镭射幽浮:dish in fly
海豹部队:how about to swim游泳怎么样
潭雅:I'm so good我如此的棒
防空步兵:at least I have
超时空军团兵:I've gone我已经走了
工程师:I'll be late我迟到了吗?
战斗菁英兵Boris
I have an important mission.
Fool, you can touch me?
There's nothing I cannot do.
幻影坦克Mirage Tank
Aren't the trees lovely?
Sneak attack!
系统声音System
Unit ready/lost/promoted/repaired.
Hold on.
Cancel.
Our base/ally is under attack.
Mission accomplished/failed.
Low power.
Enemy base power down.
Construction complete.
Structure garrisoned/abandoned.
Building/Training/Reparing.
Primary building selected.
Ore refinery captured. Acquiring additional resources.
Machine shop captured. All vehicles will now auto repaired.
Hospital captured. All infantry units will now auto healed.
Secret lab captured. New technology available.
Player defeated. You are the victorious.
Select target.
Insufficient fund.
Establishing battle field control, stand by.
Battle control terminated.
Can not deploy here.
Spy plane, ready.
Iron curtain ready/activated!
Warning! Nuclear missile launched!
Chrono sphere ready/activated!
Warning! Lightning storm created!
Genetic mutator ready/activated!
Warning! Psychic dominator activated!
Warning! Lightning storm created!
Genetic mutator ready/activated!
Warning! Psychic dominator activated!
生产:
没钱了 Insufficient funds
可以造新东西了 New construction options
开始建造建筑物 building
开始生产作战单位 Training
暂停生产 On hold
取消生产 Canceled
生产进行中 目前不接受新的生产指令 Can not comply building in progress
建筑已造好 Construction complete
单位已造好 Unit ready
建筑被卖掉 Structure sold
建筑修理 Repairing
电力不足 生产减缓 Low power
选定主要建筑物(战车工厂/兵营等)Primary building selected
作战:
单位已修好 Unit repaired
单位升级了 Unit promoted
作战单位被灭 Unit lost
(战车工厂/兵营/维修厂)建立新的集结点 New ___ point established
我们的建筑物正遭受攻击 Our base is under attack
援军(空降部队)准备好了 Reinforcements ready
进入该建筑 盗得金钱 Building ininfiltrated cash stolen
进入该建筑 盗得科技 Building ininfiltrated New technology acquired
进入该建筑 敌方电力切断 Building ininfiltrated enemy base power down
进入该建筑 敌方雷达探明 Building ininfiltrated radar subtouched
占领(敌方)建筑 Building captured
占领科技(油井 空降场等)建筑 Tech building captured
(油井 空降场等)建筑被敌占领 Tech building lost
被敌方盗得金钱 Cash stolen
桥梁已修好 Bridge repaired
大兵驻扎建筑物 Structure garrisoned
脱离驻扎建筑物 Structure abandoned
(超级武器)选择目标 Select target
玩家被击败 Player defeated
你胜利了 You are victorious
谭雅:shake it,baby!(炸建筑时喊!)
move now,boss!(是的,老大!)
you`ve gonna order?(你有命令么?)
美国大兵:can~ do!(拖长喊:能搞定!)
All the move!(保持行动!)
Closing in!(接近中!)
Sir,yes sir!(是的,先生!)
Enemy spotted!(遭遇敌人!)
驱逐舰:Man in battlestation!(准备作战!)
order`selvier no headache!(抱怨:“发命令的人自己倒不觉得什么!”)
间谍:operation on the way!(正在行动中!)
You Give me a plan!(给个计划!)
yes commandor!(是的指挥官先生!)
超时空转换:Telegraphing troops arriving in 5,4,3,2,1,Reinforcements have arrived!
(传送部队到达倒记时:5,4,3,2,1,援军到达!—— 任务版)
闪电风暴:lighting storm created!(闪电风暴已经生成!)
苏联矿车:war miner is here!(战斗矿车在此!汗!)
天启坦克:it is the judgement day!(今天就是审判日!)
Soviet power superian!(苏联力量强大无比!)
雷达:Spy plane ready!(侦察机完毕!)
尤里:tell me your wish~(告诉我你在想什么~ )
your mind disclevered!(清除你的个体意识!)
苏联动员兵:Attack it!(攻击吧!)
Yes comrade!(是,同志!)
Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!)
Moving out!(出发!),Waiting orders!(等待指示!)
Conscript reporting!(动员兵报告!)
All that received!(收到!)
For the Union!(为了苏维埃!),
3 红警英语大全
Attacking!(全力攻击!)
You are shot!(你完蛋了!)
For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!)
For the whole country!(为了国家!).
基洛夫空艇:Giroff Report!(基洛夫刚刚造好.基洛夫报道!)
*美国大兵
Sir yes sir!长官,是长官!
Ready!准备好了!
Squared away sir!正远方,长官![猜的]
Orders?命令是?
How `bout some action?来一些行动,怎么样?
Can do!能干!
Who's next?下一个是谁(目标)?
Move'n out!移动并出去[猜的]
Got it!拿下它!
On my way!正在路上!
Double time!快跑时间!
On the move!在移动中!
Attacking!正在攻击!
You got it!你干掉它!
Enemy sighted!敌人已看见!
Let's do it!让我们行动!
Diggin' in!渗人里面![猜的]
Safety first, sir!安全第一,长官!
We're pinned down!我们被压制了!
We're being attacked!我们正在被攻击!
*动员兵
Waiting orders.等待命令中。
Comrad?同志?
Conscript reporting.动员兵报告。
Moving out.开始行动
Order received.命令收到。
For the Union.为了(苏维埃)联盟。
For home country.为祖国。
You are sure?你肯定?
For mother Russia!为母亲俄罗斯!
Mommy!妈妈呀!
We're being attacked!我们正被攻击!
*盟军工程师
Engineering.工程中。
I have the tools.我有工具。
I've got the knowledge.我有知识。
Need a repair?需要修理吗?
Yes sir!是,长官!
Moving.移动中。
I won't be late.我不会迟到的。
We'll have the power up in 30 seconds, sir.我们将在30秒内供电,长官。
Analyzing schematics.分析图表中。
Studying blue prints.正在学习蓝图。
Got the plans right here.恰好在这里得到了计划。
Get me outa here!让我离开这!
I'm unarmed!我是徒手的!(还说别人不人道?)
*苏军工程师
Tools ready.工具已备齐。
I have the information.我知道信息。
Something need fixing?有些东西需要修理?
I know how it works.我知道它怎么工作。
Yes Commander! 是的,指挥官!
I will go.我就去攻击
Checking designs.检查方案。
Examining diagrams.检验图表。
*磁暴步兵
Tesla suit ready!磁暴服装穿好!
Extra crispy.非常易碎。[猜的]
Charging up.充能中。
Electrodes ready!电极就绪!
Checking connection.检查连接。
Going to source.去发源地。[猜的]
Yes comrade.是的,同志。
Surging forward.向前挺进。[猜的]
Electrician in the field.战场上的“电工”。
Rubber shoes in motion.穿着橡胶鞋子运动(走着别扭?)。[猜的]
2,000 volts coming up.2000伏高压来了。(我怕怕……)
He's fried.他被“油炸”了。
Completing circuit.完善电路中。[放电?猜的]
Let the juice flow.让液体流动起来。
Commencing Shock therapy.开始电震疗法。
Congratulations!祝贺!
You've been discharged.你被放电了。
Ground yourselves!土地是你们自己的!
Reinforcements!增援!
I'm hit!我被打了!
*飞兵
Rockets in the sky.在天空飞升。
All Fired up!全部点火!
Check out the view.检查视野。
I can go anywhere!我能去任何地方!
Gotta clear view, sir.必须视野广阔,长官。
Ready to soar.准备好了滑翔。
Fuel tanks are filled.燃料罐是充满的。
Pushin' away.冲呀[猜的]
Igniting boosters.推进器点火。
Riding High.高空乘骑。
Up and over.升高并越过。
Got a steady flow.得到了稳定的漂移。[猜的]
I'll take the high road.我将控制空路。[猜的]
Lifting off.停止上升。
He's got no place to hide.他没地方隐蔽。
I can see 'em.我能看见他们。
I got 'em Clear out the place.我把他们清除出这区域。
They won't see us comin.他们不会看见我们来了。
I'm losing compression!我的压缩机正在受损!
There's too much flak!那儿的防空火力太猛!
My rocket's hit!我的推进器被打中了!
*防空兵
Flak trooper reporting.防空兵报到。
ready.就绪。
Orders comrad?命令?同志。
At least I have a job.至少我有一个工作了。
I am going.我正在去。
Moving out.移过去。
This gun is heavy.这支枪很沉呀
Flak_attack.对空攻击。
This will be messy.这将混乱。[猜的]
Clouds of death.死亡之云。
Flak you.射下你。
There shooting me.那儿在射击我。
Help me Romanov.救我,诺曼罗夫(RA2中的苏联总理)。
I'm just one man.我只是个人而已。
*间谍
Commander?指挥官?
Mission sir?任务,长官?
Give me a plan.给我一个计划。
Agent ready.准备好了装扮。[猜的]
For King and Country.为总统和国家。
Indeed.当然。
Under cover.隐藏着。
Operation underway.实施行动。
Disguise ready.伪装好了。
Ready to infiltrate.准备好了渗透。
They found me out!他们发现了我!
I've been spotted!我被揭穿了!
*疯狂伊文
Happy Birthday!生日快乐!(送你一个爱的礼物:)
Here, hold this.这儿,拿好。
I lost two bomb do you happy?.我少了两个炸弹,你高兴吗?
Don't play with matches.别玩火柴。(这还了得……)
I'm goin'.我正在过去。
What's over here?这里有什么?
K-BOOM!(开爆?:)[型号?]
What's that?那是什么?
Ivan's not home!伊文不回家![猜的]
It's too quiet here.这里是太安静了吧。(打红警就得这么想:)
*海豹部队
SEAL ready.“海豹”准备好了。
I'm your man.我是你的人。
A lil' C4 knockin' at your door.一个小C4炸弹在敲你的门。[猜的]
Who's your daddy?你父亲是谁?
Cover me.掩护我。
How about a swim?游泳怎么样?
Alright, the water's warm!好的,水挺温暖!
Enemy in my sites!敌人在我的地盘上!
I got `em.我干掉了他们。
This is too easy.这是太容易啦。
Special Delivery!(炸弹)专递!
Goin' down!下沉吧!
Let's get it on!让我们进行吧![猜的]
*辐射工兵
Desolator ready.辐射炮准备就绪。
Ready for melt-down.准备好了去溶化。
Reactor ready.反应堆就绪。
Mercury rising.水银上升。
Find a hot spot.找一个热闹的区域。
Scorched Earth.全部烧焦。
Spread the Doom.展开末日。
There goes the neighborhood.他在这附近。[猜的]
It'll be a Silent Spring.它将沉默的爆发。[猜的]
Tagged for extinction.消灭目标。
Make it glow.让它发光。(变绿)
Let's heat `em up.让我们使他们热起来。
Here comes the sun.这里出太阳了。
The end is near.死期将近。
Let's make an oasis of death.让我们造个“死亡绿洲”。
*阻击手
Sniper ready.狙击手就绪。
Give me a target.给我一个目标。
Gimme a job.给我一个工作。
Eliminate 'em.清除他们。
5 红警英语大全
Proceeding to vantage point.跑到有利地势去。
Just gimme a clear view.只要给我一个广阔的视野。
I love to camp.我喜欢“蹲点”。[猜的]
Just get me close enough.只须让我靠的足够近。
Settling in.迁入中。[猜的]
Takin' 'em out.拿下他们。
He's in my scope.他在我的射程内。
He's a dead man.他是个死人了。
Run for cover!为保命撤退!
I need support!我需要支援!
I'm in too close!我靠的太近了!
*超时空军团兵
Yes, Commander.是的,指挥官。
Already there.已经在那里。
I'm gone.我去了。
Pick a spot.挑一个地点。
Without a trace.没有踪迹。(来无影,去无踪)
They're history.他们成为历史。
Deconstructing Never existed.分解中决不存在。(目标被定住了)
Removing.消除中。(送进“超时空”啦)
I don't have time for this!我没时间干这个!
Let's get outa here!让我们离开这!
*潭雅
Anytime boss.任何时候,老板。
You got an order?你得到了命令?
Where's the party?“聚会”在哪儿?
Show me the way.给我指路。
How 'bout some action.来一些行动,如何?
I'm there.我在那里。
How about a target?!找个目标怎样?!
Moving out boss.移过去,老板。
I'm on it.我在它附近。[猜的]
Shake it baby!摇它,宝贝儿![猜的]
Cha-Ching! [不知]
Locked and loaded.锁定并装弹。
Yaah Baby!呀~宝贝儿!
*尤里
Psychic ready.心灵控制准备就绪。
I know your thoughts.我知道你的想法。
Tell me your wish.告诉我你的愿望。(知道了还问?)
Your mind is clear.你的头脑很清晰。
The mind is quicker than the eye.精神比眼来的快。
Yes, of course.是的,当然。
Predictable.可预测的。
Thoughts received.想法收到了。
My command is your wish.我的命令就是你的愿望。
He belongs to us.他将属于我们。
His mind is weak.他的精神力很弱。
There is no resistance.这没有反抗。
A new comrade joins us.一个新同志加入我们了。
Look deeply into my eyes 深深地看着我的眼睛。 *盟军车辆
Destination Commander?目的地?指挥官
Ready to roll!准备滚动!
Yes sir.是,长官。
Unit reporting!部队报到!
Vehicle ready.车辆就绪。
Bound forward!往前开
Outstanding!等待中!
On our way, sir.在我们的路上,长官。
High speed, low drag.高速度,低拖延。
Good to go!正好上路!
Securing Position!固定位置!
Fire zone /confirm/ied.开火区域确认。
Driver up!传动器开动!
Closing in!接近中!
Commencing assault!开始袭击!
Weapon ready.武器准备好了。
坦克的:
苏军车辆
Awaiting orders.等候命令。
Ready comrade.准备好了,同志。
Vehicle reporting.车辆报到。
Changing position.改变位置中。
Moving.移动中。
Location /confirm/ied.地点已确认。
Attacking!攻击!
We will bury them.我们将埋葬他们。
Encounting enemy.结束敌人。
*自爆卡车
Why don't you drive.为什么你不开车。
I shall avenge us!我将替我们报仇!
Let's make a delivery!让我们去“交货”!
My truck is loaded!我的卡车已装载!
Watch out for the bumps.小心碰撞。
As you wish.象你希望一样。
One way trip.一次远行。
Don't wait up for me.别停下等我。
It will be a smoking crater.它将成为冒烟的弹坑。
I am prepared to die!我准备好了就义!
For my people!为我的人民(自爆)!
ecstasy这个词的意思是狂喜, 它的形容词是
ecstatic
分类:感悟 随想 译文
在我身边, 看到越来越多的美国人在学习中文; 而国人则如火如荼地学习英文. 这是好事, 地球村的概念就快实现. 对英文有兴趣的朋友, 读下面的文章会比较有意义.
先考大家一个词: Technopropisms. 不知道没关系. 这个词汇并不被广泛使用, 而且是1996年才诞生, 也许很多字典里都没有. 它源于另一个词: Malapropism. 这个词就有出处了. 爱尔兰剧作家Richard Sheridan 在1775年写了他第一个喜剧 -- "The Rivals", 其中有个幽默角色叫Mrs. Malaprop. 这个名字是从法文mal à propos来, 意思是inappropriate/不合适. Mrs. Malaprop没受过多少教育(自学成才). 她经常用发音类似的一个错误词语代替另一个正确的词语, 以至出现很多非常滑稽, 不知所云的语句. 英文中本来就有malapropos这个词汇. 而Malapropism则指任何句子, 一个词汇被另一个不正确的词汇所代替. Malapropism又分: 1. classical malapropisms, in which the mistakes are due to ignorance (as in the case of Mrs. Malaprop), 即无知导致的错误. 2. temporary slips of the tongue, in which the intended word is known by the speaker, but has been inadvertently replaced by another, 即说漏嘴, 说话的人知道要说什么, 只是不小心讲错了.
下面是Mrs. Malaprop讲的一些话:
"...promise to forget this fellow - to illiterate him, I say, quite from your memory."
[obliterate]
"O, he will dissolve my mystery!"
[resolve]
"He is the very pine-apple of politeness!"
[pinnacle]
"I have since laid Sir Anthony's preposition before her;"
[proposition]
"Oh! it gives me the hydrostatics to such a degree."
[hysterics]
"I hope you will represent her to the captain as an object not altogether illegible."
[eligible]
"...she might reprehend the true meaning of what she is saying."
[comprehend]
"...she's as headstrong as an allegory on the banks of Nile."
[alligator]
"I am sorry to say, Sir Anthony, that my affluence over my niece is very small."
[influence]
"Nay, no delusions to the past - Lydia is convinced;"
[allusions]
"...behold, this very day, I have interceded another letter from the fellow;"
[intercepted]
"His physiognomy so grammatical!"
[phraseology]
"I am sure I have done everything in my power since I exploded the affair;"
[exposed]
"...if ever you betray what you are entrusted with... you forfeit my malevolence for ever..."
[benevolence]
"Your being Sir Anthony's son, captain, would itself be a sufficient accommodation;"
[recommendation]
"Sure, if I reprehend any thing in this world it is the use of my oracular tongue, and a nice derangement of epitaphs!"
[apprehend, vernacular, arrangement, epithets]
搞清楚了什么是Malapropism, 我们再看Technopropisms. 现代人过多地倚赖电子媒体(科技, techo), 导致英语语言中很多词汇因为音似而造成普遍的使用错误. 当人们只是从电话, 电视, 收音机, 及对话中听到词语, 而不是从编辑良好的书本和杂志中阅读词语的时候, 词汇本身可能被corrupt(讹用). 而因为这些被讹用的词汇本身并没有拼写错误, (只是用错了地方), spellchecker无法查出使用的不当. 而被讹用的词再从电邮, 论坛, 博客中散播出去, 以讹传讹, 造成滥用词汇的普及. 很多时候, 看似正确的用法实际上是错误的.
下面是一些题, 有兴趣可以做一做. 有些相当容易, 有些不. 还有些是美过口语, 不见得所有学英语的人都知道. 请选择正确的语句. 朋友们也可以去在此网站做,可以立即知道得分及答案.
1.
the police officer patted him down
the police officer padded him down
2.
he has a full proof method for that
he has a foolproof method for that
3.
in his hay day he was a big star
in his heyday he was a big star
4.
a big effort was put forth by
a big effort was put fourth by
5.
his uncle was a good role model
his uncle was a good roll model
6.
the runner was seated first in his heat
the runner was seeded first in his heat
7.
that's just my two cents' worth
that's just my too sense worth
8.
had a cookie just to tie me over
had a cookie just to tide me over
9.
he was chopping at the bit
he was champing at the bit
10.
give me a brake!
give me a break!
11.
would leave me to expect
would lead me to expect
12.
please visit my web sight
please visit my web site
13.
I dawned my coat and hat
I donned my coat and hat
14.
his concentration never waivered
his concentration never wavered
15.
he was quick; in other words, he was fast
He was quick; another words, he was fast
16.
the crook was on the lam
the crook was on the lamb
17.
the destroyed vehicle was a complete write-off
the destroyed vehicle was a complete right off
18.
wreak havoc
reap havoc
19.
the device has coarse and fine adjustments
the device has course and fine adjustments
20.
sashayed out of the room
sacheted out of the room
21.
he seemed a mite peculiar
he seemed a might peculiar
22.
I waved my rights
I waived my rights
23.
and then, voila!...a rabbit appeared
and then, wah lah!...a rabbit appeared
24.
have an averse reaction to the medicine
have an adverse reaction to the medicine
25.
sew the seeds of discontent
sow the seeds of discontent
26.
the ride was a pseudo-race
the ride was a sudo-race
27.
the plan supposedly provides for that
the plan supposively provides for that
28.
for all intensive purposes
for all intents and purposes
29.
I would just as soon not do that
I would just assume not do that
30.
it's a moot point now, since...
it's a mute point now, since...
31.
with the utmost care
with the upmost care
32.
please bear with me
please bare with me
33.
a prospective candidate
a perspective candidate
34.
it's commonly accepted that grass is green
it's commonly excepted that grass is green
35.
she was just ecstatic about the outcome
she was just estatic about the outcome
36.
the disruptive kids were raising Cain
the disruptive kids were raising cane
37.
he didn't fair as well
he didn't fare as well
38.
the cautious investor was weary of the claims the broker made
the cautious investor was wary of the claims the broker made
39.
I'm not adverse to strenuous exercise
I'm not averse to strenuous exercise
40.
his career is at its peak
his career is at its peek
41.
cut off his nose despite his face
cut off his nose to spite his face
42.
site that as a reason for...
cite that as a reason for...
43.
he waved to me
he waived to me
44.
it's just an optical allusion
it's just an optical illusion
45.
a top finish in this race has always alluded me
a top finish in this race has always eluded me
46.
it just doesn't cut the mustard
it just doesn't cut the muster
47.
hear, hear, I agree!
here, here, I agree!
48.
I would of done it
I would have done it
49.
he must have known it wouldn't work
He must of known it wouldn't work
50.
they are one and the same
they are one in the same
51.
the horse was raring to go
the horse was rearing to go
52.
I tried, but it was all for not
I tried, but it was all for naught
53.
on a pro capita basis
on a per capita basis
54.
he alluded to his connection with the mafia
he eluded to his connection with the mafia
55.
he acted in a manor that indicated
he acted in a manner that indicated
56.
and, in the same vein
and, in the same vain
57.
I was waiting with baited breath
I was waiting with bated breath
58.
he cited this incident as an example
he sighted this incident as an example
59.
the mere presents of the lawyer intimidated him
the mere presence of the lawyer intimidated him
60.
the story was purely antidotal in nature
the story was purely anecdotal in nature
61.
one of my favorite past times is to...
one of my favorite pastimes is to...
62.
the machine did nothing except record the numbers
the machine did nothing accept record the numbers
63.
case in point
case and point
64.
it wasn't an argument per say
it wasn't an argument per se
65.
he was poring over documents
he was pouring over documents
66.
he was not use to the feel of the new shoes
he was not used to the feel of the new shoes
67.
the boxer was wailing on his opponent
the boxer was whaling his opponent
68.
the ship was in for some fowl weather
the ship was in for some foul weather
69.
the sulphur mine wreaked of rotten eggs
the sulphur mine reeked of rotten eggs
70.
the boat changed coarse
the boat changed course
71.
wreaking havoc
reeking havoc
72.
he's a a real no-nothing
he's a real know-nothing
73.
they had a low per capital income
they had a low per capita income
74.
those are all just bold-faced lies
those are all just bare-faced lies
75.
I hold them in high estimation
I hold them in high esteem
76.
He was ready to dual it out with him
He was ready to duel it out with him
77.
the item piqued my interest
the item peaked my interest
78.
the state seceded from the union
the state succeeded from the union
79.
an athlete of that caliper
an athlete of that caliber
80.
one criterium we have for that is
one criterion we have for that is
81.
I don't subscribe to that theory
I don't prescribe to that theory
82.
out of site, out of mind
out of sight, out of mind
83.
we live in a track home
we live in a tract home
84.
all of the sudden he stopped and turned around
all of a sudden he stopped and turned around
85.
she was the splitting image of her mother
she was the spitting image of her mother
86.
he likes roll playing games
he likes role-playing games
87.
there were 12 of them all told
there were 12 of them all tolled
88.
the mounds were geographically disbursed around the region
the mounds were geographically dispersed around the region:
89.
he won the prize
he one the prize
90.
they raced on a 1.5 mile dirt coarse
they raced on a 1.5 mile dirt course
91.
the horse was very skittish
the horse was very skiddish
92.
he cited this incident as an example
he sited this incident as an example
93.
Santa gave a hearty chuckle
Santa gave a hardy chuckle
94.
please bare in mind
please bear in mind
95.
the case against him was cut and dried
the case against him was cut and dry
96.
I heartily agree
I hardily agree
97.
the miners hit the mother lode
the miners hit the mother load
98.
those who don't tow the line will be dismissed
those who don't toe the line will be dismissed
99.
when tempers flare
when tempers flair
100.
on the eve of that special day
on the eave of that special day
101.
the snack may wet my appetite
the snack may whet my appetite
102.
give you some inside as to the reasoning
give you some insight as to the reasoning
103.
he related a few humorous anticdotes
he related a few humorous anecdotes
104.
they accept it as a fact that grass is green
they except it as a fact that grass is green
105.
try to find a happy medium between the two extremes:
try to find a happy median between the two extremes
106.
the rumors spread like wildflowers
the rumors spread like wildfire
107.
this quiz is a waist of time
this quiz is a waste of time
108.
the cabin was off the beating path
the cabin was off the beaten path
109.
the results were fair to middlin'
the results were fair to midland
110.
this quiz will really test your metal
this quiz will really test your mettle
111.
a top score is an elusive goal
a top score is an illusive goal