网上有关“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛翻译是什么?”话题很是火热，小编也是针对横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛翻译是什么?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
译文：“横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。”指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。
横眉，怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。冷对，冷落对待。千夫指，原意是许多人的指责。
出处：现代·鲁迅《自嘲》。
语本《汉书·王嘉传》“千人所指”，这里比喻敌人的指责。俯首，低头，表示听从的样子。为，做。孺子，儿童。孺子牛。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛创作背景介绍如下：
这首诗写于1932年10月，当时鲁迅先生深受当局迫害，四处躲避，但是却能乐观的面对并与之周旋、斗争，表现出作者的乐观精神和抗争到底的决心。
其中最著名的“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”两句，通过对敌人毫不妥协与对人民鞠躬尽瘁的鲜明对比，表现出作者崇高的品德，表达了作者对人民的强烈的爱和对敌人的强烈的憎。
这句是全诗主题的集中体现，感情表达的最高潮，更是鲁迅先生的一生写照。
一九三三年，中国民权保障同盟执行委员兼总干事杨杏佛，被国民党特务杀害时，那次鲁迅也正是特务的目标。
杨杏佛被难后，他甘冒生命的危险，赴万国殡仪馆送殓，出门连钥匙都不带，大义凛然地蔑视国民党特务的枪弹。这些视死如归的事例，正是鲁迅之所以为鲁迅的本色！是“横眉冷对千夫指”的真正本色！
出自鲁迅《自嘲》诗。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛，意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。
扩展资料：
来自于鲁迅《自嘲》
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 ?
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。?
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。?
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
这是一首人们熟知并传诵的名诗。二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。
三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。在这种情况下鲁迅写下了这首诗。
毛泽东同志在《在延安文艺座谈会上的讲话》中说：
“鲁迅的两句诗：‘横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛’，应该成为我们的座右铭。‘千夫’在这里就是说敌人，对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。‘孺子’，在这里就是说无产阶级人民大众。
一切***员，一切革命家，一切革命文艺工作者，都应该学习鲁迅的榜样，做无产阶级和人民大众的‘牛’，鞠躬尽瘁，死而后已。”
参考资料：
诗为《自嘲》，全文是：
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
“横眉冷对千夫指”一句，通常解释为：横眉冷对的是“千夫所指”，如坏人、反动派之类，我以为不对，诗中他要横眉冷对的，是“千夫之指”，也就是众人的指指点点，骂骂咧咧，换言之，他才是那个“千夫所指”，但他不在乎。
前四句都是在吐槽境遇恶劣、到处碰壁，显然，这句唯有这样解释，才顺理成章。
“孺子牛”（用晋景公典）说的是他在家带孩子，指安宁的家庭生活，这正和最后两句严丝合缝。说这句是“为人民服务”云云，也是过度解读。
这两句表达的，是鲁迅的孤独和孤傲。
关于“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛翻译是什么?”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
