梁王和赵王是皇帝的近亲，在当时都是贵重之人。裴令公每年都请求从他们两个封国的赋税中拿出几百万钱，用来周济皇亲国戚中那些贫穷的人。有人讥讽他说：“为什么要用乞讨来的钱施恩惠呢？”裴楷说：“减损有余的来补助欠缺的，这是天道。”
原文
梁王、赵王，国之近属，贵重当时。裴令公岁请二国租钱数百万，以恤中表之贫者。或讥之曰：“何以乞物行惠？”裴曰：“损有余，补不足，天之道也。”
人物
梁王：司马彤（？—302），字子徽，河内温县（今属河南）人，司马懿第八子。西晋建立后，受封梁王，拜北中郎将，镇守邺城；迁平东将军，镇守许昌；转安东将军，镇守青徐；入为卫将军、录尚书事、太子太保。出为侍中、征西将军，镇守关中。入为领军将军、录尚书事，依附其弟赵王 司马伦 。司马伦篡位后，拜太宰、丞相，主持朝政。司马伦失势后，首先上表弹劾，导致司马伦被杀，拜太宰、司徒、宗师。 太安 元年（302）去世，追赠本官，谥号为“孝”。
赵王：司马伦（？~301），字子彝，河内温县（今属河南）人，司马懿第九子。西晋建立后，封琅琊郡王，授宣威将军。迁安北将军、镇守邺城，改封赵王。迁征西将军，镇守关中。入为车骑将军、太子太傅。永康元年（300），司马伦使用离间计，使太子司马遹被皇后贾南风害死，又鼓动司马遹旧部及齐王司马冏起兵，废黜并杀死贾南风。诛杀淮南王司马允，自领侍中、相国、都督中外诸军事，加九锡。逼迫晋惠帝退位，擅自称帝，年号建始。三月，齐王 司马冏 、河间王 司马颙 、成都王 司马颖 起兵讨伐。司马伦屡战屡败，宣布退位，迎接晋惠帝复位，退居金墉城。梁王司马彤上表论罪，朝廷遣使者将其赐死。
裴令公：裴楷（237－291），字叔则，河东闻喜（今属山西）人。风神高迈，容仪俊爽，博涉群书，精义理，时人称之为“玉人”。尤精《老》、《易》。与山涛、和峤等人同为晋武帝近臣。惠帝时官至中书令、加侍中，与张华、王戎并管机要，故称“裴令”、“裴令公”。晚年因病请求逊位，尚未获准，便于元康元年（291）逝世，年五十五， 谥号 “元”。
全文翻译：张天锡做凉州刺史时，称霸一方。被苻坚擒获以后，被授予侍中的官职。后来在寿阳又失败被擒到了都城，受到孝武帝的器重。每次进宫与孝武谈论国事，都整日说不完。很有一些人嫉妒他，他们在席上问张天锡：北方什么东西贵重？张天锡说：桑椹甘甜醇香，鸱鸮鸣叫声音响亮，淳香的奶酪培养性情，最重要的是那的人们没有嫉妒的心。解释加点字为：被 器：器重 翻译句子既为苻坚所禽，用为侍中：被苻坚擒获以后，被授予侍中的官职。张天锡的答话有什么深刻用意？讽刺对方嫉贤妒能。
德行第一之四十五、纯孝之报
（原文）吴郡/陈遗，家至孝，母好食/铛底焦饭，遗作/郡主簿，恒装/一囊，每煮食，辄/贮录/焦饭，归/以遗母。后/值孙恩贼/出吴郡，袁府郡/即日便征。遗/已聚敛得/数斗焦饭，未展归家，遂带以/从军。战于/沪渎，败。军人/溃散，逃走/山泽，皆/多饥死，遗/独以焦饭/得活。时人以为/纯孝之报也。
（译）吴郡的陈遗，在家里十分孝顺父母，他妈妈喜欢吃锅巴，陈遗在任吴郡主薄的时候，总是带着一个袋子，每次煮饭，就把锅巴收集在口袋里，回家时送给母亲。后来遇上孙恩攻打吴郡，袁山松当日带兵出征，此时陈遗已经收集了好几斗锅巴，来不及回家，就带上随军出发了。沪渎一仗，官军大败逃溃，跑到了山里，很多人都饿死了，惟独陈遗因为有锅巴得以活了下来。人们认为这是他笃行孝道的报答。
十一
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石无异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰:"子非吾友也！"
译:
管宁和华歆两个人一起在园中锄菜，看到地上有一片金子，管宁照样挥锄，把金子看得同瓦片、石头没什么两样，华歆却把金子捡起来扔掉。二人又曾经同坐在一张席子上读书，有官员乘坐华丽的马车从门外经过，管宁照样读书，华歆却扔下书本跑出去看。于是管宁隔断席子与华歆分开来坐，说:"你不是我的朋友！"
感想:
从我们现代人的角度，乍一看，觉得管宁有些傲娇，觉得观点和行为与自己不同的人就不和他做朋友。如果在现在，这种不能求同存异的性格可能交不到什么朋友，毕竟现在大家都觉得每个人有每个人的看法和价值观，要尊重每个人的想法。
从交友的角度来讲，管宁这样的行为也是可以理解的。为什么呢？因为"道不同，不相为谋"。管宁选择与自己志同道合的人为友，毕竟近朱者赤，近墨者黑，管宁不希望自己成为"不视金钱为粪土"、贪图荣华富贵的人。(华歆就是去看一下而已，应该不至于到"贪图荣华富贵"这一级别吧？不过也就是那么个意思哈哈哈)
十二
王朗每以识度推华歆。歆腊日尝集子侄燕饮，王亦学之。有人，向张华说起此事，张曰:"王之学华，皆是形骸之外，去之所以更远。"
译:
王朗常常推崇华歆的见识度量。华歆曾在年终祭祀拜神的日子里，召集子侄一起宴饮，王朗也学着这样做。有人向张华说起此事，张华说:"王朗学华歆，都是学外在皮毛的东西，因此他与华歆距离反而更加远了。"
感想:见贤思齐焉。跟着优秀的人学习不是挺好的吗？我不太明白张华所说的"去之更远"。
百度上说，这个故事比喻盲目效仿他人做法，结果却适得其反，相距得更远了。
这是有点东施效颦的意味?妙哉妙哉。
王朗学习华韵都只是学习表面的东西，所以他和华韵的距离也就更远了。这是告诉我们向他人学习不能只学习一些表面功夫。
