
怕得鱼惊不应人全诗内容为:蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能创作的一首诗。这首诗描绘了一个小孩子在水边聚精会神钓鱼的情景。前两句虽然着重写小儿的体态,虽然着重写小儿的神情。后两句虽然着重写小儿的神情。全诗从形神两方面刻画了垂钓小儿的形象,言辞流畅,清新活泼,寥寥数语便绘出一幅童趣盎然的图画,不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。
第二句侧坐莓苔草映身环境的描写。路旁无阴凉之处,又各色青苔,在这种环境中专心致志地垂钓会有什么结果呢?下句便将此情此景和盘托出:路人借问遥招手。路人对他的举动深感惊讶,为引起路人的注意,他只能远远地招手示意,而不敢出声。招字刻画出小儿与路人的问答方式。怕得鱼惊不应人说明了小儿垂钓的目的。
《小儿垂钓》这首诗是从生活出发,自然质朴,通俗易懂。遥招手的神态,活灵活现地表现出儿童的可爱之处。《唐宋诗醇》评胡令能的诗洗炼清逸,已接武、韦之轨。五言尤佳。通过本诗,可见胡令能诗风的一斑。
胡令能简介及其他作品:
胡令能785-826年,唐代诗人唐贞元、元和时期人,河南郑州中牟县人,隐居圃田河南省郑州市中牟莆田。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称胡钉铰。传说诗人梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝诗4首。
1、《喜韩少府见访》
忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂。
儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。
2、《王昭君》
胡风似剑锼人骨,汉月如钩钓胃肠。
魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳。
3、《观郑州崔郎中诸妓绣样》一作《咏绣障》
日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。
绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。
怕得鱼惊不应人的意思是生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
1、怕得鱼惊不应人的出处。
胡令能《小儿垂钓》:“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。”
2、胡令能《小儿垂钓》赏析。
《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向小儿招手,想借问打听一些事情。
那小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现、惟妙惟肖,形神兼备,意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写垂钓(形),第三、四句重在问路(传神)。
这首七绝写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。此诗不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。
作者简介及译文:
1、作者简介。
胡令能(785-826年),唐代诗人(唐贞元、元和时期人),河南郑州中牟县人,隐居圃田(河南省郑州市中牟莆田)。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。
传说诗人梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝诗4首。单看胡令能仅存的四首诗,都写得精妙超凡、生动传神,确有仙家之气。
2、《小儿垂钓》译文。
一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓,侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。遇到有人问路他老远就招着小手,唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。