一直以来，同声传译给人以神秘和挑战极限的印象，而我认为同声传译其实没有想象中那么难，但却又是一项不可能完成的任务。
前些年我曾参加过4次泰语同声传译，其中包括有泰国总理阿披实（后来因故末在会场讲话）、泰国商务部长蓬提娃那卡赛、泰国国务部长李天文等参加的会议。这4次同声传译除一次与朋友合作外，其余均为我一人独自翻译。
做过以后感觉到，同声传译既容易却又是一项不可能完成的任务。
一个人如果外语水平达到较高级的程度，同时思维反应又不慢，一般都能做好同声传译的，不用经过什么特殊的训练。因为所谓的同声传译，一般是提前给翻译以时间准备的，甚至可能会提前给讲稿，从这点上看所谓的同声传译是伪的同声传译，它只是现场念翻译稿而已。但是，事情往往就坏在这讲稿上，因为你有可能拿到的是一份没有经过更新的讲稿，而讲话人在现场讲话时完全有可能拿出一份他已经更改过的讲稿，届时你如果照原稿翻的话就会丑态毕出，语无伦次。另外，我感觉还有一点，即如果讲话人是即兴演讲，那你根本用不着害怕，因为讲话人讲话时他也需要时间来组织发言，他是人，不是机器，因此你完全可以跟上他的节奏。从我做过的4场同声传译来讲，我不怕即兴讲话，就怕拿讲稿的。因为讲稿写的是他已经提前组织过的语言，他在现场讲话时已经不用怎么思考，而只需念稿。但对于你来说，在现场临时组织他已经深思熟虑的话语，并把它变成外语，这个速度上的差异将会把你搞得焦头烂额，因为你跟随的是一个有准备的人，而翻译的是却是一门不是你母语的语言。
不可能完成的任务还在于：一个人生来这么短暂，不可能什么知识都懂，更何况要把它翻译成外语，而且要强调速度。速度是最难掌握的。很多翻译家都是不敢张嘴说话的，因为翻译家在翻译文字上的东西时是不讲究速度的，他们讲究的是如何更优雅地表达。但是现场翻译强调的是速度和反应力，这种速度和反应力是要有激情的，不那么轻易能做到的。因此有人讲，学者是不能张嘴讲话的，一讲话就露馅，让人失望。
如果演讲人讲的是化学、物理、军事、计算机、高科技等专业性的东西，你怎么翻译呢？就算是讲你本国的语言你都不可能听得懂，因此我们可以说，所谓的同声传译，因际上基本上是伪的同声传译。要么是经过准备的，要么是难度不太大的讲话，这才有可能翻译。如果讲话人来自不同的领域，并又带有他的方音，你怎么能跟上他的速度呢？我们每个人都过过这种经历：在国内，有些带有口音或是语速快、声音小的人，哪怕他在讲普通话，而你侧耳倾听却仍听不太清楚他在讲什么，在这种情况下，又谈得上什么翻译呢。
其次，有时外国人在讲到人名、地名时，这也是个翻译的难点。人名和地名往往带有典型的对象国文化色彩，而外国人往往听到后不能迅速反应过来。象泰国人名字里的巴利文和梵文音节，有时你还真想不起来翻成中文选哪个字好点，只要有一楞神的功夫，话题都不知跑哪去了。
因此做同声传译的人要滑头，要能控制住局面，如果是正式的讲话，其实只要把意思表达好就行了，如果是论坛式和交互式的，这更好办了，因为这种场合的讲话往往会给你很多反应的空间，有时，专业性的词语更好翻，因为它往往很长，但意思却很好了解，这给了你充分的应对时间。前提是你是个大杂家，什么专业性的知识都懂一点，却不需要懂太多。
山西三隆昌佳招标代理有限公司是2016-01-14在山西省大同市平城区注册成立的其他有限责任公司，注册地址位于大同市平城区教场街108号深特广场2号楼3层6-9轴。
山西三隆昌佳招标代理有限公司的统一社会信用代码/注册号是91140200MA0GT1B10H，企业法人李天文，目前企业处于开业状态。
山西三隆昌佳招标代理有限公司的经营范围是：建设项目管理；可承担各类土木工程、建筑工程、线路管道和设备安装工程及装修工程项目的勘察、设计、施工、监理以及与工程有关的重要设备、材料采购招标的代理；中央投资项目的招标代理业务；政府采购咨询服务、货物和服务、竞争性谈判、询价等采购代理业务；国际招标资格；建设项目的工程造价咨询业务（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。
通过爱企查查看山西三隆昌佳招标代理有限公司更多信息和资讯。
新北京54坐标系就是用旧北京54坐标的定位和定向参数，把西安80坐标系的成果重新统一平差到北京54坐标系上。这就是新北京54坐标系。
因为之前旧北京54坐标系下的坐标全部是由前苏联坐标引过来的，而且均采用局部平差，所以误差特别大。
