夜上受降城闻笛是七言绝句类型的诗。
原文
夜上受降城闻笛
唐李益
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
注释
1、回乐烽:唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”，指回乐县附近的烽火台。
2、受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是，公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。
3、芦管:笛子。一作“芦笛”。
4、征人:戍边的将士。
5、尽:全。
译文
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
摘要
《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。
环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
唐代诗人李益最著名的十首诗有：《夜上受降城闻笛》、《写情》、《竹窗闻风寄苗发司空曙》、《喜见外弟又言别》、《游子吟》、《江南曲》、《汴河曲》、《行舟》、《春夜闻笛》、《从军北征》。
1、《夜上受降城闻笛》
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文：回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
2、《写情》
水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。
译文：躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
3、《竹窗闻风寄苗发司空曙》
微风惊暮坐，临牖思悠哉。
开门复动竹，疑是故人来。
时滴枝上露，稍沾阶下苔。
何当一入幌，为拂绿琴埃。
译文：傍晚独坐被微风的响声惊动，临窗冥想思绪悠然远飘天外。微风吹开院门又吹动了竹丛，让人怀疑是旧日的朋友到来。枝叶上的露珠不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。风什么时候能掀开窗帘进屋，为我拭去绿琴上久积的尘埃。
4、《喜见外弟又言别》
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
译文：经过了近十年的战乱流离，长大成人后竟然意外相逢。初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。说不完别离后世事的变化，一直畅谈到黄昏寺院鸣钟。明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重。
5、《游子吟》
女羞夫婿薄，客耻主人贱。
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
译文：丈夫的轻视让女子蒙羞，主人的慢待令客人耻辱。我的遭遇与前面所说的人一样，低首徘徊羞于见面踯躅。您不是一面帮人正衣冠的铜镜，为什么只照人的外表不照心灵。请不要只看到我衣服上的征尘，就认为我的心灵不如素练纯净。当您处在人生的高峰富贵尊显，请您礼贤下士善待高朋莫厌倦。您看天上的太阳日日飞驰不息，好时光一去不返就像离弦之箭。
6、《江南曲》
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
译文：我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
7、《汴河曲》
汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
译文：汴水悠悠东流，仍是一片春色，但曾经奢华的隋宫已是一片残垣断壁。行人啊千万别望在长堤上观赏美景，因为当春风吹舞着杨花时，那种情景，最会令人惆怅万分。
8、《行舟》
柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流。
闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。
译文：阳光明媚，柳花飘飘扬扬坠在行舟之中。舟中人随手采起菱花，任凭小舟顺碧流飘转。 望乡楼上凭栏远望，这满眼风光，我却无心赏景，只思念塞北故乡。
9、《春夜闻笛》
寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。
译文：在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
10、《从军北征》
天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万，一时回向月明看。
译文：天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
阅读下面诗歌，完成问题。
甲闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
乙夜上受降城闻笛
李益
回乐烽前沙似雪，
受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，
一夜征人尽望乡。
（1）对这首诗赏析有误的一项是?______
A、甲诗题目中的“左迁”指降职，李白听说好友王昌龄被贬为龙标县尉，于是写了这首诗。
B、甲诗首句写“杨花落尽”和“子规啼”，点明时令，融情于景，为后面的抒情作了铺垫。
C、乙诗前两句写夜晚登城远望，但见大漠似雪，月华如霜，边城夜色，凄神寒骨。
D、甲诗后两句运用了夸张的修辞方法，表达了诗人的忧愁、无奈及对友人的关切之情。
（2）有人认为甲、乙两诗都从视觉、听觉等角度描写景物，使人如临其境，请说明。
杨花落尽子规啼
答案解析：
（1）本题考查诗歌的赏析。
ABC.正确。
D.有误，甲诗后两句运用了拟人的修辞方法，抒发了诗人对友人的同情与关心之情。
故选：D。
（2）本题考查诗歌的比较赏析。甲、乙两诗都从视觉、听觉等角度描写景物。甲诗中，“杨花落尽”“明月”是看到的景物，属于视觉描写；“子规啼”，是杜鹃鸟在啼叫，属于听觉描写。乙诗中，“回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜”，描写沙地，月色，属于视觉描写；“不知何处吹芦管”，芦笛声，属于听觉描写。据此概括即可。
答案：
（1）D
（2）甲诗从视觉角度描写了杨花、明月，从听觉角度描写了“子规啼”；乙诗从视觉角度描写了沙地，月色，从听觉角度描写了芦管声，使人如身临其境。所以两首诗歌都从视觉、听觉等角度描写景物。
回乐烽前沙似雪
译文：
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望能一直陪着你到夜郎以西。
夜上受降城闻笛回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
《夜上受降城闻笛》的写作背景：《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。建中元年深秋或初冬，李益到灵武，依附朔方节度使崔宁，在感受到置身边塞绝域的孤独，而生发出思乡情愫，写下了《夜上受降城闻笛》。
一、原文
《夜上受降城闻笛》（ 唐）李益
回乐烽前沙似雪，受降城外?如霜。
不知何处吹芦管，?夜征?尽望乡。
二、译文
回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
三、注释
1、受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。
另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
2、回乐烽：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。
3、城下：一作“城上”，一作“城外”。
4、芦管：笛子。一作“芦笛”。
5、征人：戍边的将士。
6、尽：全。
四、写作特色
诗歌语言优美，节奏平缓，极富画面感。前两句写景，第三句写声，前三句已经蓄势有余，末句却用想象中的画面间接抒情，言已尽而意无穷，简洁空灵，意境浑成。
