Unite As One‖永远同在‖
作词：Kei Noguchi
作曲：Kazuhiro Hara
あなたの肩(かた）に頬（ほほ）うずめ‖轻轻把脸靠在你的肩头‖
祈（いろ）るふたつの事（こと）‖我心中默想着两个心愿‖
时（とき）が止（と）まりますように…‖希望时光能为我停留片刻‖
ゆっくり进（すす）みますように‖希望时光能慢慢向前流走‖
别（べつ）の时间（じかん）を过（す）ごしても‖即使我们身处不同时空‖
同（おな）じ空（そら）の下（した）で‖却也头顶着同一片天空‖
愿（ねが）いかけた星（ほし）のように‖愿我们能够永远靠在一起‖
ふたつ并（なら）んでいよう‖就像我许愿的那两颗星辰‖
辉（かがや）くあの月（つき）のように‖就如同那一轮皎洁的月色‖
どんな暗暗（くらやみ）も照（て）らす光（ひかり）でいるよ‖你的光芒照亮了所有黑暗‖
わたしが见上（みあ）げるあなたが‖希望每当我抬头仰望夜空‖
ずっと辉（かがや）けるように‖都能看见你那光辉的轮廓‖
ひとつずつ重（くさ）ねる‖平行时光一天天走过‖
ひとりきりじゃない记忆（きおく）‖这份回忆也并不寂寞‖
あなたに出会（であ）うその日（ひ）まで‖在与你相识的那天之前‖
気（き）づかずにいた事（こと）‖有些事情我一直没察觉‖
信（しん）じ続（つづ）けてる人（ひと）だけを‖把那些相信着我的人们‖
谁（だれ）かが信（しん）じてくれると‖都当成了一种理所当然‖
谁（だれ）もがきっと伤（きつ）ついて‖每个人在受到伤害之后‖
少（すこ）しおびえていて‖肯定都会产生一丝胆怯‖
でも谁（だれ）かを爱（あい）せるように‖不过只要学会去爱一个人‖
优（やさ）しさとまた出会（であ）うね‖总有一天能邂逅一份温柔‖
言叶（ことば）にならずに溢（あふ）れた‖心中这份难以表达的深情‖
爱（あい）しさはどうして涙（なみだ）に変（か）わるの?‖为何会化作眼泪滑落脸庞?‖
わたしを见（み）つめるあなたの‖因为有你一直在将我守望‖
笑颜守（えがおまも）りたくて‖我也希望能守护你的笑容‖
ふたつ重（かさ）ねた手（て）で‖用我们平行交叠的手‖
同（おな）じ未来（みらい）を开（ひら）こう‖去开创出同一个未来‖
ずっとずっとこのまま‖希望能够一直就这样‖
梦（ゆめ）と奇迹（きせき）を见（み）せて‖让我们走在梦想与奇迹中‖
"永远"（えいえん）に届（とど）くまで‖直到抵达名为"永远"的交点‖
辉（かがや）くあの月（つき）のように‖就如同那一轮皎洁的月色‖
どんな暗暗（くらやみ）も照（て）らす光（ひかり）でいるよ‖你的光芒照亮了所有黑暗‖
わたしが见上（みあ）げるあなたが‖希望每当我抬头仰望夜空‖
ずっと辉（かがや）けるように‖都能看见你那光辉的轮廓‖
言叶（ことば）にならずに溢（あふ）れた‖心中这份难以表达的深情‖
爱（あい）しさはどうして涙（なみだ）に変（か）わるの?‖为何会化作眼泪滑落脸庞?‖
わたしを见（み）つめるあなたの‖因为有你一直在将我守望‖
笑颜守（えがおまも）りたく‖我也希望能守护你的笑容‖
ふたつ重（かさ）ねた手（て）で‖用我们平行交叠的手‖
同（おな）じ未来（みらい）を开（ひら）こう‖去开创出同一个未来‖
I just want to be here with you‖我只愿能够永远与你同在‖
☆°．· ∴终わり°★． ☆°∴·
￠☆★ Make by:胧.水银 x hidakaken ★☆￠
￠☆★ 感谢《动新》提供歌词 ★☆￠
剧场版的OP《白金》。
歌词：
白金(中文) プラチナ(日文) platinum(英文)
日文 罗马拼音 英文 中文
中文歌词: TOP
I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力
我的世界
是由梦想跟恋爱还有不安组成的
但是也有隐藏着 无法想象的事
犹如仰天的树木般
想要一直的凝视着你
多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已
I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力
在未看透的世界里
有什么事要发生
即使跟理想违背 也不会感到恐惧
鸟儿乘着风踏上旅途
从今天前往明天而去
多想传达给你啊 多想呐喊啊
在这世上唯一存在的我
犹如祈祷一般 犹如星星一般
虽是微小光线但总有那一天
会变得更加更加强盛的
有着无界限的可能 在这手中
It's gonna be your world
多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已
-------------------------------------
站长注解：
I'm a dreamer --> 我是一个梦想家
It's gonna be your world --> 这就要变成你的世界
罗马拼音: TOP
I'm a dreamer hisomu PAWAA
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
sora ni mukau kiki no you ni anata o
massugu mitsumeteru
mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai
I'm a dreamer hisomu PAWAA
mada minu sekai
soko de nani ga matte ite mo
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai
toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita e to
tsutaetainaa sakebitainaa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto motto tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It's gonna be your world
mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai
英文歌词: TOP
I'm a dreamer…
Hidden power…
My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine
Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.
I want to find my dream… I want to make it come true…
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt… Without a doubt…
It's almost surprising!
I'm a dreamer…
Hidden power…
A world yet unseen…
No matter what awaits me there,
even if it's not the ideal,
I won't be afraid.
The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.
I want to tell you… I want to shout it…
I am but one entity in this world.
But like a prayer, like a star,
even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.
There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)
I want to find my dream… I want to make it come true…
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt… Without a doubt…
It's almost surprising!
日文歌词: TOP
I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界
梦と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ见つめてる
みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇迹のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい
I'm a dreamer ひそむパワー
まだ见ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない
鸟たちは风にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
伝えたいなぁ さけびたいなぁ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何时かは
もっと もっと つよくなりたい
限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world
みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇迹のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい
还有另一个版本：
プラチナ（白金）
[魔卡少女樱 OP3]
作词：岩里佑穗
作曲/编曲：菅野よう子(菅野阳子)
歌：坂本真绫
日文原文：
I'm a dreamer 潜むパワー
私の世界 梦と恋と不安でできてる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ见つめてる
见つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇迹のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい
I'm a dreamer 潜むパワー
まだ见ぬ世界 そこで何が待っていても
若しも理想と违っても 恐れはしない
鸟たちは风にのり旅をしゆく
今日から明日へと
伝えたいなぁ 叫びたいなぁ
この世界一つだけの存在である私
祈るのように星のように
小さな光だけど何时かは
もっと もっと 强くなりたい
限界のない可能性がここにある
この出会 Is't gonna be your world
见つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇迹のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい
罗马注音：
I'm a dreamer hisomu PAWAA
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
sora ni mukau kiki no you ni anata o
massugu mitsumeteru
mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai
I'm a dreamer hisomu PAWAA
mada minu sekai
soko de nani ga matte ite mo
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai
toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita e to
tsutaetainaa sakebitainaa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto motto tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It's gonna be your world
mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai
中文翻译：
I'm a dreamer 隐藏的力量
我的世界 是由梦想与恋爱还有不安组成
但是也有所隐藏那些无法想象的事
就象参天大树
想一直凝视你
想要寻找 想要实现
一直坚信 一切不可能都能超越
像歌唱 像奇迹
思念改变一切
一定一定会让你惊讶
I'm a dreamer 隐藏的力量
还未看清的世界 等待将要发生的事
就算和理想违背 也请不要感到恐惧
鸟儿们乘着风开始旅行
今天开始前往明天而去
想要传递 想要呐喊
世界上唯一存在的我
像祈祷 像星星
只有微小的光芒
变得更加更加坚强
有着没有界限的可能
在这相遇 It's gonna be your world
想要寻找 想要实现
一直坚信 一切不可能都能超越
像歌唱 像奇迹
思念改变一切
一定一定会让你惊讶
其他：
atch You Catch Me /丹下桜
Honey /丹下桜
プリズム /丹下桜
しあわせの魔法 /丹下桜
ありがとう /丹下桜
ひとつだけ /丹下桜
西风の帰り道 /丹下桜
春宵情歌 /丹下桜
ずっとずっとずっと /丹下桜 久川绫
FRUITS CANDY /丹下桜 岩男润子 久川绫
あなたといれば /岩男润子 丹下桜
やさしさの种子 /岩男润子（温柔的种子OR慈祥的种子）
夜の歌 /岩男润子
夜の歌 /岩男润子&友枝小学校コーラス部
友へ /岩男润子
ここに来て /岩男润子
私だけのムービー☆スター/岩男润子
歓びのキャロル /岩男润子
くれゆくひととせ /岩男润子
Catch You Catch Me /グミ
Groovy! /広瀬香美
扉をあけて /ANZA
Hoeny /Chihiro
FRUITS CANDY /こじまめぐみ
远いこの街で /皆谷尚美
明日へのメロディー /CHAKA
おかしのうた /久川绫 冬马由美
ヒトリジメ /グミ
気になるアイツ /くまいもとこ
君がいた景色 /関智一
いっしょにうたお /久川绫
super duper love love days /グミ
自転车に乗って /绪方恵美
こっちを向いて /野上ゆかな
picnic /グミ
苍い记忆 /篠原恵美
GET YOUR LOVE /丹下桜 岩男润子 野上ゆかな 川上とも子 本井英美 松本美和
マリアの子守歌 /友枝小学校コーラス部
もろびとこぞりて /友枝小学校コーラス部
见えない地図 /ANZA
24(Twenty-four) /坂本真绫
セピアの日 /皆谷尚美
Blue As The Sky /CHAKA
TV版OP3 プラチナ
FRUITS CANDYこじまめぐみ演唱
魔卡少女樱动画化之前的CD
1、カードキャプターさくら
2、『しあわせの魔法』
3、朝 さくらの家
4、朝 さくらのクラス
5、アイキャッチ～さくらの家
6、夜 友枝小学校
7、『夜の歌』
夜之歌 伴奏曲
友情 知世和友枝小学合唱团合唱
温柔的种子 知世和友枝小学合唱团合唱
星之所在
演唱：伊藤和子 作词：浜田英明 编曲：和田耕平
君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように 朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
行(ゆ)き先(さき)を失(な)くしたまま 想(おも)いは溢(あふ)れてくる
强(つよ)さにも弱(よわ)さにも この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
君(きみ)とならどんな明日(あした)が 来(き)ても怖(こわ)くないのに
二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を 信(しん)じていて欲(ほ)しい
真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
さよならを知(し)らないで 梦见(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり
あの顷(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には 何(なに)が映(うつ)っていたの？
二人(ふたり)つないだ时(とき)を 谁(だれ)も消(け)せはしない
孤独(こどく)とか痛(いた)みとか どんな君(きみ)も感(かん)じたい
もう一度(いちど) 见(み)つめ合(あ)えれば 愿(ねが)いはきっと叶(かな)う
夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに 风(かぜ)が頬(ほお)を 流(なが)れていく
君(きみ)の声(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが 全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
爱(あい)してる ただそれだけで 二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える
君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように 朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
行(ゆ)き先(さき)を失(な)くしたまま 想(おも)いは溢(あふ)れてくる
强(つよ)さにも弱(よわ)さにも この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
君(きみ)とならどんな明日(あした)が 来(き)ても怖(こわ)くないのに
二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を 信(しん)じていて欲(ほ)しい
真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
さよならを知(し)らないで 梦见(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり
あの顷(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には 何(なに)が映(うつ)っていたの？
二人(ふたり)つないだ时(とき)を 谁(だれ)も消(け)せはしない
孤独(こどく)とか痛(いた)みとか どんな君(きみ)も感(かん)じたい
もう一度(いちど) 见(み)つめ合(あ)えれば 愿(ねが)いはきっと叶(かな)う
夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに 风(かぜ)が頬(ほお)を 流(なが)れていく
君(きみ)の声(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが 全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
爱(あい)してる ただそれだけで 二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える
你的身影如闪烁的星空 逐渐融于晨光之中
失去了你的身影 我的思念日益渐浓
无论坚强或是软弱 愿此刻心永远能与你交融
只要有你伴随 我不畏惧明天会有怎样的天空
两人一同走过的时光 请你永远在心中珍藏
无论真实 还是谎言 夜已破晓 黎明重现
虽然星空渐渐融在晨光中 你的光辉依然那样夺目灿烂
不知你为何要说再见 在梦中的是孤独的身影
在那时候 你的眼中 映照的是什么
那个时候二人的羁绊 任谁也无法抹灭
无论你的孤独 你的悲伤 我都想试着感受
倘若二人的眼神再度交会 那愿望定会实现
拂晓的时刻 在半梦半醒之间 风从我的脸颊吹过
你的声音 你的气味 全部充满在四围
放飞思念 展开翅膀 在与你同一片的天空下飞翔
虽然星空渐渐融在晨光中 我依然能看见你那灿烂的光芒
就是如此喜欢你 愿两人终会相遇在未知的彼方
kiminokage hoshinoyouni asanitokete kieteiku
ikisakiwo nakushitamama omoiwa afuretekuru
tsuyosanimo yowasanimo konokokorowa mukiaeta
kimitonara don naashitaga kitemokowakuna inoni
futariaruita tokiwo shi n jite itehoshi i
shin jitsumo uso monaku yoruga akete asagakuru
hoshizoraga asanitoketemo kiminokaga yakiwawaka ruyo
sayonarawo shirana ide yumemita nowa hitorikiri
anogorono kiminomeniwa nanigau tsu utte itano
futaritsu na i da tokiwo daremote sewashina i
kodokutoka itamitoka don nakimimo kanjita i
mouichido mitsume a ereba negaiwaki tto kana u
yoa kemae madoromini kazegahoo wo nagaretei ku
kiminokoe kiminokaoriga subetewo tsu tsu nu demichi teiku
omo i dewo habatakase kiminosora (h)e ma i agaru
hoshizoraga asa nito ketemo kimi nokagayaki wawakaruyo
ai shiteru tadasoredakede futariwa i tsu ka ma ta a eru
---------------------------------------------------------------------
希望帮到亲～O(∩_∩)O~
