第二季：
たとえ终わる事のない悲しみが贵方夺っても
离れてゆく心などここには无いと言って
影を负った背中に问いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったものを信じる事を忘れたくなかったから
を反らす癖も 暧昧な态度も 笑えぬ嘘も
隣に居なければ今さえ 渗んでゆく
たとえ终わる事のない悲しみが贵方夺っても
离れてゆく心などここには无いと言って
远过ぎたこの距离を埋める言叶が见つからない
过ぎ去る季节の中で追い付けなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上がなくても 受け止めれる
どうか戻る事のない时间に涙を流さないで
忘れてゆく心などここには无いと言ってくれるなら…
失い出した二人の明日に贵方が泣いてる
やっと见れた素颜にはもう 触れられない
たとえ终わる事のない悲しみが贵方夺っても
忘れないで さよならが嘘と思えた日々を
一人きりで见た空もすれ违う中で见た梦も
あの日のまま何も変わらず 贵方の中で今もずっと…
中文
有些时候会空虚得如肌肤被撕裂 喉舌也变粗涩
睁开眼所印入的迷惑 使我继续损坏下去
疑惑应该被拆解了…
无意再询问的扫兴
合著互相拥抱根本毫无意义
遗忘自身颜色的樱花在飞舞 还未能熟悉变化
不应该去试著寻求什麼 就这样才能遗忘下去
因为知道背叛的存在
所以只能在你沉睡后才凝视著
那深刻的谎言
只是扮演著悲哀 自负 重复著
甚至连伸出的手也无能看见
於欺骗的接吻中被给予伤痛
回过神来时 此处已经谁都不在了
在流逝的镇静中 已不期望解答
一瞬间的逃避好让我不知道结局
只是由这笑容所渗透出的距离
真的过於悲伤了
而在每次的停滞中越加狭窄的距离
因过於温柔而更冰冷
有如当花瓣重新被上色时一样
若到那时请再回忆起
有如当花瓣面临枯萎坠落时一样
即使那个时刻到来 也不要忘记
SHIVER
「黑执事II OP」
作词:流鬼. .
作曲:the GazettE
编曲:the GazettE
歌:the GazettE
たとえ…终わる事の无い〖尽管永无止境的〗
tatoe ...owaru koto no mu i
悲しみがあなた夺っても〖悲伤把你夺走了〗
kanashimi gaanata ubatte mo
离れてゆく心など〖也请说这里〗
hanareteyuku kokoro nado
此処には无いと言って〖没有随之离去的心〗
koko niwa mu ito itsutte
駆け寄った背中に〖向跑到跟前的背影〗
kake yotta senaka ni
问いかける明日がどんな形でも〖发问的明天不管形状如何〗
toi kakeru ashitaga donna katachi demo
揺るがなかったのは〖也不曾动摇过〗
yuru ganakattanowa
もう信じる事を忘れたくなかったから〖那是因为我不想忘却已经相信的事〗
mou shinji ru koto wo wasure taku nakattakara
目を逸らす癖も暧昧な回答も笑えぬ嘘も〖转移视线的习惯 暧昧的回答和不好笑的谎言〗
mewo sora su kuse mo aimaina kaitou mo warae nu uso mo
隣に居なければ意味さえ渗んでゆく〖没有你在的话就没有任何意义〗
tonari ni ina kereba imi sae shinn deyuku
たとえ…终わる事の无い〖尽管永无止境的〗
tatoe ..owaru koto no mu i
悲しみがあなた夺っても〖悲伤把你夺走了〗
kanashimi gaanata ubattemo
离れてゆく心など〖也请说这里〗
hanare teyuku kokoro nado
此処には无いと言って〖没有随之离去的心〗
koko niha mu ito itte
远すぎたこの距离を〖找不到任何话语〗
too sugitakono kyoriwo
埋める言叶が见つからない〖来弥补这段过于遥远的距离〗
ume ru gen kanou ga mitsukaranai
过ぎ去る季节の中で〖我也早已知道〗
sugi saru kisetsu no naka de
追いつけなくなる事も知ってたよ〖在这变迁的季节中无法再追上你〗
oi tsukenakunaru koto mo shitte tayo
思い出すよりも〖与其说回想起来〗
omoidasu yorimo
忘れられない日々と言えたから〖不如说这段时光一直都在心中不曾忘记〗
wasure rarenai hibi to ie takara
もうこれ以上が无くても受け止めれる〖因此就算失去得再多我也能安然接受〗
moukore ijou ga mu kutemo uke yamere ru
どうか戻る事の无い〖请你别因时光一去不返〗
douka modoru koto no mu i
时に涙を流さないで〖而感到悲伤泪流〗
dokini namida wo nagasa naide
忘れてゆく心など〖只要你对我说〗
wasure teyuku kokoro nado
此処には无いと言ってくれるなら〖这里没有随之忘却的心的话〗
koko niha mu ito itte kurerunara
失いで知った二人の明日に〖为学会失去的两人的明天〗
ushinai de shitta futari no ashita ni
あなたが泣いてる〖你默默地哭泣着〗
anataga nai teru
やっと见れた素颜には〖好不容易看见你的真实一面〗
yatto mireta sugao niwa
もう触れられない〖却再也无法触碰到〗
mou furera renai
たとえ…终わる事の无い〖尽管永无止境的〗
tatoe ..owaru koto no mu i
悲しみがあなた夺っても〖悲伤把你夺走了〗
kanashimi gaanata ubatte mo
忘れないで「さよなら」が〖也请别忘记认为「离别」〗
wasure naide (sayonara) ga
嘘と思えた日々を〖只是谎言的那些日子〗
uso to omoe ta hibi wo
一人きりで见た空も〖独自一人看见的天空〗
hitori kiride mita sora mo
すれ违う中で见た梦も〖和在错过中看见的梦〗
sure jigau nakade mita yume mo
あの日のまま何も変わらず〖也如那天般一成不变〗
anohi nomama nanimo kawa razu
あなたの中で今もずっと…〖如今也一直留在你的心中…〗
anatano naka de ima mozutto ...
